Mariusz i Damian – nasi koledzy organizują pomoc

Nawet jeżeli sztuka operowa to nasza codzienność, to wojna za naszą wschodnią granicą i nowa rzeczywistość wymagają od nas przede wszystkim sztuki pomagania. Angażujemy się we wsparcie dla ukraińskich uchodźców wojennych jak możemy –  w Operze Wrocławskiej również jest taka możliwość!

Nasi Koledzy organizują pomoc, do której możecie dołączyć:

Mariusz Surówka i Fundacja Drzwi Otwarte pomagają między innymi dzieciom z Domu Dziecka, którym zapewnili transport do Polski i bezpieczne schronienie we Wrocławiu. Możemy wspólnie pomóc zorganizować im miejsce do życia. Aktualnie rzeczy najpilniejszej potrzeby to:

  • żywność z długim terminem ważności, mleko dla dzieci; 
  • garnki, naczynia, sprzęt domowy;
  • koce, śpiwory, ubrania dla dzieci i dorosłych, szczególnie kobiet – nie muszą być nowe! Ważne, żeby były uprane i niezniszczone;
  • pieluchy, środki higieny 
  • zabawki

POMAGAJMY MĄDRZE! Reagujemy na konkretne, aktualne potrzeby uchodźców. Prosimy o wiadomości do Mariusza, czym dysponujecie, jak chcecie pomóc.

Przygotowane dary powinny zostać zapakowane w kartony lub solidne, łatwe to przenoszenia torby.

Fundacja Drzwi Otwarte oferuje również pomoc dla osób, które potrzebują wsparcia w sprowadzeniu swojej rodziny do Polski. Z Fundacją możecie skontaktować się również przez stronę: https://bit.ly/3hmpwxy

Kontakt do Mariusza: 512 596 710 / mariusz.surowka@opera.wroclaw.pl 

POMOC JEST POTRZEBNA PRZEZ CAŁY CZAS, NIE WYZNACZAMY TERMINU ZBIÓRKI

 

Damian Buczyk, nasz Główny Energetyk, a przy tym strażak i ratownik medyczny koordynuje zbiórkę dla ukraińskich rodzin, które są w drodze do Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Kątach Wrocławskich. 

 

Możemy im pomóc. 

Potrzebne są: 

  • materace
  • koce
  • kołdry
  • pościel
  • środki higieniczne dla dzieci i kobiet (pieluchy we wszystkich rozmiarach, pasty, szczoteczki do zębów, produkty do higieny osobistej, żele pod prysznic, itp.)

Czasu niewiele – potrzebne rzeczy możemy DO JUTRA (wtorek) DO GODZINY 16:00 zostawiać na portierni naszej opery lub przekazać bezpośrednio do Damiana.

Wszelkie dodatkowe pytania kierujcie do Damiana: +48 501 313 260 

 

Even if the art of opera is our everyday life, the war behind our eastern border and the new reality require from us above all the art of helping. We are committed to supporting Ukrainian war refugees as much as we can, and the Wrocław Opera House also has this opportunity!

Our  colleagues are organizing help, which you can join:

Mariusz Surówka and the Open Door Foundation (Fundacja Otwarte Drzwi) are helping children from the orphanage for whom they have provided transportation to Poland and safe shelter in Wroclaw. Together we can help organize a place for them to live. Currently the items of most urgent need are:

– food with a long shelf life, milk for children; 

– pots, dishes, household equipment;

– blankets, sleeping bags, clothes for children and adults, especially women – they don’t have to

 be new! It isimportant that they are washed and undamaged;

– diapers, hygiene products 

– toys

LET’S HELP WISELY! We respond to specific, current needs of refugees. Please let Mariusz know what you have at your disposal and how you would like to help.

Prepared donations should be packed in cardboard boxes or sturdy, easy to carry bags. 

The Open Doors Foundation also offers help to people who need support in bringing their families to Poland. You can also contact the Foundation through the website: https://bit.ly/3hmpwxy

Contact to Mariusz: 512 596 710 / mariusz.surowka@opera.wroclaw.pl

 

Damian Buczyk, our chief energy officer, firefighter and paramedic, coordinates the collection for Ukrainian families who are on their way to the Community Social Assistance Centre in Katy Wroclawskie.

We can help them.

Needed are:

– mattresses

– blankets

– duvets

– duvet covers and pillowcases

– hygiene products for children and women (diapers in all sizes, toothpaste, toothbrushes, personal hygiene products, shower gels, etc.).

There is not much time – you can leave the needed items until Tuesday 4:00 PM, in the reception of our opera or give them directly to Damian.

Any additional questions, please contact Damian: +48 501 313 260

COLLECTION ENDS TOMORROW, 1 MARCH 2022, AT 4 PM

 

/Autor