Spędźmy razem wieczór polsko-ukraiński. Bilety specjalne
17 i 18 marca zagramy wyjątkowy koncert pieśni polskich i ukraińskich. Zachęcamy Was, aby te wieczory spędzić razem z Ukraińcami, którzy pracują z nami, mieszkają wśród nas, a którzy tak bardzo potrzebują teraz chwili wytchnienia.
Solidarnie ze wszystkimi, którzy dla ratowania życia byli zmuszeni opuścić swoje domy, którzy mieszkają w Polsce od dawna i nieustannie martwią się o los bliskich w Ukrainie, wyraźmy tak sprzeciw wobec rosyjskiej inwazji. Ze wspólnego śpiewu nieraz już czerpaliśmy siłę do walki o pokój i najważniejsze dla ludzi wartości.
Mamy dla Was specjalne bilety na te koncerty poza pulą pracowniczą w cenie 30 zł.
A tu więcej o tym wydarzeniu:
W te dni nasz gmach znowu rozświetlą barwy narodowe Ukrainy. W czasie koncertu usłyszycie utwory czerpiące z bogactwa historyczno-kulturalnego Polski oraz Ukrainy. Wykonają je soliści oraz artyści naszego Chóru Opery Wrocławskiej. Na scenie wystąpią gościnnie śpiewaczki ukraińskie: Iryna Zhytynska oraz Olha Tsymbalyuk.
W repertuarze koncertu pojawią się dzieła Ignacego Jana Paderewskiego, Mieczysława Karłowicza, Karola Szymanowskiego i Stanisława Moniuszki. piosenki legionowe, m.in. Białe róże i My, Pierwsza Brygada, a także ukraińskie pieśni patriotyczne i ludowe, m.in. Czerez pole szyrokoje, czy Oj ne swity miesaczeńku. Również hymn cerkiewny Boże Wielki Jedyny – modlitwa, z której szczególnie wybrzmiewa wołanie o wolność i błogosławieństwo. Dziś jej słowa nabierają szczególnego znaczenia.
Ten utwór wykonywany był już przed spektaklami Cyganerii: https://www.youtube.com/watch?v=o0QEVq9R5y0
W czasie koncertu będzie trwała zbiórka pieniędzy do puszek Caritas Archidiecezji Wrocławskiej.
Let’s spend a Polish-Ukrainian evening together
On the 17th and 18th of March, our artists will give a unique concert of Polish and Ukrainian songs. We encourage you to spend these evenings with the Ukrainians together, who work with us, live among us, and who are so desperately in need of a breathing space.
In solidarity with all those who were forced to leave their homes to save their lives, who have lived here for a long time and are constantly worried about the fate of their loved ones in Ukraine, let us express our objection to the Russian invasion. Singing together has often given us the strength to fight for peace and the most important human values.
We have special tickets for you for these concerts besides the employee quota at the price of 30 zł.
And here is more about the event:
During these days, our building will again be illuminated by the national colours of Ukraine. During the concert you will hear works from the historical and cultural richness of Poland and Ukraine. They will be performed by soloists and artists of our Wrocław Opera Choir. Ukrainian singers Iryna Zhytynska and Olha Tsymbalyuk will appear on stage as guests.
The repertoire of the concert will include works by Ignacy Jan Paderewski, Mieczysław Karłowicz, Karol Szymanowski and Stanisław Moniuszko, legion songs, such as Białe róże and My, Pierwsza Brygada, as well as Ukrainian patriotic and folk songs, e.g. Czerez pole szyrokoje, Oj ne swity miesaczeńku. The Orthodox hymn Boże Wielki Jedyny – the prayer, which is a call for freedom and blessings. Today its words take on a special meaning.
This work has already been performed before the performances of La Bohème:
https://www.youtube.com/watch?v=o0QEVq9R5y0
During the concert there will be a collection of Caritas Archdiocese of Wrocław.