NIECH TO BĘDĄ DOBRE ŚWIĘTA!

Drodzy Pracownicy

Bardzo dziękuję za przyjęcie zaproszenia i udział w spotkaniu w minionym tygodniu. Cieszę się, że mogliśmy wreszcie spotkać się w takim gronie i mam wielką nadzieję, że przy następnej okazji zobaczymy się już w pełnym składzie.

Chcę, żebyście wiedzieli, że wszystko, co się dzieje w Operze Wrocławskiej, to Wasza zasługa i jestem Wam za to niezwykle wdzięczna.

To Wasza ciężka i efektywna praca tworzy naszą instytucję. Bez Was byliśmy tylko 180-letnim gmachem, pięknie ułożonymi zabytkowymi cegłami – z Wami jesteśmy miejscem, które tętni życiem i ma realny wpływ na polską kulturę.

Świadomość, że wspólnym wysiłkiem zapisujemy się w historii Opery Wrocławskiej, jest dla mnie bardzo pokrzepiająca. Naszą siłą jest to, że wiemy, czego chcemy.

Już teraz możemy podziwiać tego efekty – same słowa nie wystarczą, by to opisać, dlatego zachęcam do obejrzenia filmu, który dokumentuje naszą całoroczną pracę. Jest on dowodem, że możemy tworzyć operę na światowym poziomie: kreatywną, nowoczesną i świadomą swojej wartości.

Niech dorobek mijającego roku będzie dla nas motywacją i impulsem do dalszego działania.

Już nie mogę się doczekać tego, co przyniesie nam Nowy Rok 2022. Bo wiem, że będzie pięknie!

Halina Ołdakowska, Dyrektor Opery Wrocławskiej

Dear Employees,

thank you very much for accepting the invitation and attending the meeting last week. I am delighted that we were finally able to meet in such a group and I hope to see all of you the next time.

Also I want you to know that everything that is happening at Wrocław Opera is thanks to you, and I am extremely grateful for that.

It is your hard and effective work that creates our institution. Without you we were just a 180-year-old building, beautifully laid out with historic bricks – but with you we are a place that pulses with life and has a real impact on the polish culture.

I find it very encouraging to know that with our joint efforts we are writing the history of Wrocław Opera House. Our strength is that we know what we want.

We can already admire the effects of this – words alone are not enough to describe it, so I encourage you to watch the film, which documents our year-long work. It proves that we can create world-class opera: creative, modern and aware of its value.

Let the achievements of the past year be our motivation and impulse for further action.

I am already looking forward to what the New Year 2022 will bring us, because I know it will be beautiful!

Halina Ołdakowska, Director of the Wrocław Opera